de Nouvelles d’Arm\u00e9nie Magazine (NAM)<\/a>
dans le dossier \u00ab\u00a0Les nouveaux visages de la fachosph\u00e8re turque »<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Pour le d\u00e9mocrate fran\u00e7ais d’origine turque, deux combats doivent \u00eatre men\u00e9s en France aupr\u00e8s et avec les originaires de Turquie pour \u00e9viter que les jeunes deviennent des pions au service de l’AKP : Lutter contre toutes les formes du racisme et du discrimination en combattant les id\u00e9aux de l\u2019extr\u00eame droite fran\u00e7aise et lutter contre le fondamentalisme islamique :qui gangr\u00e8ne notre soci\u00e9t\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Nouvelles d’Arm\u00e9nie Magazine : Qu’est-ce que l’ACORT (assembl\u00e9e citoyenne des originaires de Turquie), dont vous \u00eates le coordinateur g\u00e9n\u00e9ral ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Umit Metin : Nous sommes repr\u00e9sentatifs de la mouvance de gauche la\u00efque. L\u2019ACORT est porteuse donc des valeurs de la\u00efcit\u00e9, d\u2019\u00e9galit\u00e9, de justice, de libert\u00e9, de fraternit\u00e9, de respect des droits humains et \u00e9galit\u00e9 homme-femme en France comme en Turquie. Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1980 suite \u00e0 une gr\u00e8ve de la faim des travailleurs de la Confection, par des ouvriers sans-papiers et par des militants fuyant le coup d’Etat en Turquie du 12 septembre 1980. Depuis, elle s’est investie dans les luttes de l’immigration avec les autres associations d\u2019immigration et de solidarit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n NAM : Quels sont les nouveaux d\u00e9fis \u00e0 relever pour la diaspora turque ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : On est parti int\u00e9grante de cette soci\u00e9t\u00e9, avec de nouvelles g\u00e9n\u00e9rations qui apparaissent. Mais on vit dans une \u00e9poque o\u00f9 la pr\u00e9carit\u00e9 sociale, le rejet, la discrimination par rapport aux descendants d\u2019immigr\u00e9es continuent \u00e0 faire en sorte que ces les jeunes disent : \u00ab Quoique je fasse, je ne serai jamais accept\u00e9 en tant que citoyen \u00e0 part enti\u00e8re \u00bb. De part cette exclusion, en terme de r\u00e9action, se forme un discours islamo-nationaliste, qui permet \u00e0 ces jeunes de se cr\u00e9er leur personnalit\u00e9. Le racisme et plus particuli\u00e8rement l\u2019islamophobie sert ainsi objectivement les r\u00e9actionnaires de tous bords. L\u2019AKP a un boulevard du coup pour surfer sur cette violences syst\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n NAM : Est-ce que le raid lanc\u00e9 par un groupe de nationalistes se r\u00e9clamant des Loups gris le 24 juillet contre un rassemblement arm\u00e9nien est le reflet de cette jeunesse : est-ce, selon vous, un acte isol\u00e9, ou au contraire l\u2019expression d\u2019un ph\u00e9nom\u00e8ne plus profond au sein de la communaut\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : Quand des groupes ultra-nationalistes lancent des raides ici, ils sont dans la continuit\u00e9 de leur discours politique en Turquie et m\u00eame plus, ils sont soutenus pas un gouvernement qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019exacerber le nationalisme \u00e0 partir de ce sujet.<\/p>\n\n\n\n Par ailleurs, la France sous-traite les besoins d\u2019une partie de sa population, pour des raisons politiques et \u00e9conomiques aux pays d\u2019origine. On laisse la gestion des mosqu\u00e9es et l’apprentissage de la langue du pays d\u2019origine \u00e0 des fonctionnaires turcs qui sont des agents de contr\u00f4le de l’AKP sur la communaut\u00e9 turque en France. L’Allemagne a fait des proc\u00e8s contre ses imams, en disant qu’ils jouaient un r\u00f4le de d\u00e9lation. En Suisse, pareil. La France est le seul pays dans lequel on peut dire que l’AKP fait ce qu’il veut : il agit sous le silence du gouvernement fran\u00e7ais, voire presque m\u00eame sous \u00ab sa bienveillance. \u00bb<\/p>\n\n\n\n NAM : A quoi cela est-il d\u00fb ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : En partie pour des raisons de commerces internationales mais surtout pour sauvegarder l\u2019accord sur l’immigration entre la Turquie et l’Union europ\u00e9enne de 2016 concernant le contr\u00f4le fronti\u00e8re les \u00ab flux migratoires \u00bb.<\/p>\n\n\n\n M\u00eame si Macron fait des sorties dans les m\u00e9dias, dans le concret, rien n\u2019a chang\u00e9 : les imams sont toujours des fonctionnaires de Turquie, et des association li\u00e9es au DITIB (union qui repr\u00e9sente le minist\u00e8re de la culte turc) sont membres du Conseil fran\u00e7ais du culte musulman (CFCM ). Dans le cadre de l\u2019Enseignement de langue et de culture du d\u2019origine (ELCO), on continue \u00e0 accueillir des professeurs du r\u00e9gime dans les \u00e9coles de la R\u00e9publique.<\/p>\n\n\n\n L’Etat turc, depuis 2016 en pr\u00e9textant la tentative de coup d\u2019\u00e9tat de juillet, utilise, d\u2019un c\u00f4t\u00e9, ses moyens pour contr\u00f4ler et faire pression sur tout opposant en cr\u00e9ant une atmosph\u00e8re de d\u00e9lation et d\u2019intimidation. Par exemple, lors de l\u2019invasion du Rojava en 2018, plus de 350 associations fran\u00e7aises d\u2019originaires de Turquie ont pris position pour soutenir l\u2019intervention du gouvernement turc. Mais aussi les personnes font attention \u00e0 ce qu’ils postent sur les r\u00e9seaux sociaux, sous peine de probl\u00e8me pour eux ou leurs proches. C’est une r\u00e9alit\u00e9, c’est avec \u00e7a qu’on vit depuis 2013 (\u00e9v\u00e8nements de Gezi) avec une plus grande ampleur depuis 2016.<\/p>\n\n\n\n Et de l’autre c\u00f4t\u00e9, il s\u2019appuie sur ses associations satellites qui adaptent leur strat\u00e9gie selon le contexte. Apr\u00e8s, la cr\u00e9ation du Parti Egalit\u00e9 et Justice (PEJ) aujourd\u2019hui, leur strat\u00e9gie est l’entrisme politique, en essayant de s\u2019organiser, aupr\u00e8s des partis, voire \u00e0 l’int\u00e9rieur d’eux. On peut donc se retrouver avec des gens de l’AKP ou des Loups gris partenaires d’un certain nombre de projet locaux parce qu’ils tiennent un discours associatif . Concr\u00e8tement, ils sont \u00e0 la recherche d\u2019une l\u00e9gitimit\u00e9 au sein de la soci\u00e9t\u00e9 civile et politique fran\u00e7aise<\/p>\n\n\n\n NAM : Cette attaque de D\u00e9cines r\u00e9pond donc, selon vous, \u00e0 une commande des autorit\u00e9s turques ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : Peut-\u00eatre, car on est pass\u00e9 dans une autre phase inqui\u00e9tante. Ce qui se passe en France est le reflet de l’aggravation de la situation en Turquie. Par exemple, avant, la Fondation Hrant Dink \u00e9tait pr\u00e9serv\u00e9e. Depuis un an, les choses changent : l’Etat a commenc\u00e9 \u00e0 interdire un certain nombre de leurs activit\u00e9s, des menaces visent Raquel Dink…<\/p>\n\n\n\n NAM : Dans une vid\u00e9o, Ahmet Cetin, l\u2019organisateur du raid de D\u00e9cines, a d\u00e9clar\u00e9 en substance : \u00ab Que le gouvernement me donne 2000 \u20ac et une arme, et je ferai le travail partout en France \u00bb. Faut-il prendre au s\u00e9rieux ce type de d\u00e9claration ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : Sans parler de r\u00e9tribution financi\u00e8re ou de commande, il est claire que l\u2019atmosph\u00e8re politique cr\u00e9\u00e9 par l\u2019AKP peut permettre des passages \u00e0 l\u2019acte d\u2019individu ou des groupes d\u2019individus ultranationalistes non contr\u00f4l\u00e9 directement. Erdogan veut garder \u00e0 tout prix le pouvoir gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019alliance avec les ultras nationalistes et il a pour objectif d\u2019utiliser comme pions les immigr\u00e9s originaires de Turquie. Il a tr\u00e8s bien compris la situation en demandant aux uns et aux autres de prendre la nationalit\u00e9 du pays o\u00f9 l’on vivait et de rentrer dans les partis politiques. Et je ne pense pas que leur perception va rapidement changer car nous entrons dans une p\u00e9riode difficile.<\/p>\n\n\n\n NAM : Donc vous n’\u00eates pas tr\u00e8s optimiste…<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : Si la situation en Turquie d\u00e9g\u00e9n\u00e8re, elle d\u00e9g\u00e9n\u00e8rera forc\u00e9ment ici aussi…<\/p>\n\n\n\n On a vu qu’il y a eu des affrontements en Belgique contre des manifestants kurdes mais vont-ils prendre le risque d’attirer l’attention en organisant ce type d’attaque, de provocation ? Car vis \u00e0 vis de l\u2019opinion publique et des autorit\u00e9s fran\u00e7aises, <\/strong>ils font profil bas et se disent<\/p>\n\n\n\n \u00ab Moins on parle de nous, mieux on se porte et on peut continuer discr\u00e8tement nos activit\u00e9s \u00bb <\/p>\n\n\n\n NAM : Vous-m\u00eame, vous avez \u00e9t\u00e9 la cible d’Ahmet Cetin en novembre dernier…<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : Oui, sur Twitter, \u00e0 l’occasion de la manifestation contre l’islamophobie \u00e0 laquelle ces associations n\u2019ont pas particip\u00e9. On m’a attaqu\u00e9 en disant : \u00ab Umit Metin, qu’est-ce qu’il fait l\u00e0-bas ? C’est un pro-PKK, un tra\u00eetre, etc \u00bb. Dans le pass\u00e9 des attaques similaires ont \u00e9t\u00e9 fait par le Cojep vis-\u00e0-vis des camarades de Strasbourg.<\/p>\n\n\n\n NAM : Les structures nationalistes comme le COJEP, Red action ou turquienews.com ont-elles une vraie influence sur la communaut\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : Oui et surtout aupr\u00e8s des jeunes, qui se sentent discrimin\u00e9s<\/strong>. La mont\u00e9e de l’extr\u00eame droite dans toute l’Europe renforce le sentiment de rejet et d\u2019exclusion de ces jeunes qui r\u00e9agissent en s’affirmant en tant que Turc et vivant toute critique d\u2019Erdogan comme une attaque identitaire.<\/p>\n\n\n\n NAM : Qu’est-ce qu’il faudrait faire pour \u00e9viter cette radicalisation ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : Il est de notre responsabilit\u00e9 d\u2019investir le terrain de la lutte contre toutes les formes de discriminations pour ne pas laisser la place \u00e0 des organisations r\u00e9actionnaires qui utilisent l\u2019indignation ou la col\u00e8re des jeunes. Il est important d\u2019\u0153uvrer au sein des originaires de Turquie, sur des valeurs communes et universelles port\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 civile fran\u00e7aise dans sa diversit\u00e9 ainsi que le mouvement des luttes des classes sociales et populaires. Mais on ne peut pas dire que le contexte politique fran\u00e7ais facilite… Au contraire, les associations d\u00e9mocratiques et la\u00efques rencontrent des difficult\u00e9s pour \u00eatre financ\u00e9es, sont d\u00e9nonc\u00e9es par la droite comme association communautariste… Il y a une \u00e9p\u00e9e de Damocl\u00e8s qui est en train de se mettre en place concernant l\u2019avenir et la libert\u00e9 d\u2019expression de ces associations qui se revendiquent la\u00efques et d\u00e9mocratiques comme L\u2019ACORT. Il ne faut pas oublier que les associations fondamentalistes dont les associations turques pro-AKP, G\u00fclenistes et les nationalistes Loups gris n\u2019ont nullement besoin de financement de l\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais pour occuper le terrain.<\/p>\n\n\n\n NAM : La th\u00e9matique de la reconnaissance du g\u00e9nocide arm\u00e9nien avance-t-elle au sein des associations turques en France ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : L’ACORT a pris contact en 2001 avec les Arm\u00e9niens en disant : \u00ab Nous sommes pour une reconnaissance du g\u00e9nocide mais, tout ce que vous faites peut \u00eatre un handicap pour les d\u00e9mocrates qui luttent en Turquie \u00bb. Du c\u00f4t\u00e9 de la diaspora arm\u00e9nienne, il y a le besoin, totalement l\u00e9gitime, de faire reconna\u00eetre le g\u00e9nocide mais il existe aussi des acteurs de gauche qui font un travail pour changer les choses de l’int\u00e9rieur. L’id\u00e9e \u00e9tait de dire : plus que les lois, on a besoin d’une prise de conscience et d’une r\u00e9-appropriation de la page sombre de notre histoire. C\u2019est une n\u00e9cessit\u00e9 de ne pas imposer mais faire prendre conscience de la r\u00e9alit\u00e9 aux turcs qui ont \u00e9t\u00e9 format\u00e9s depuis leur naissance par un mensonge d\u2019Etat.<\/p>\n\n\n\n Ainsi, d\u00e8s 2001, on a commenc\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des espaces de dialogues au sein de l’ACORT. L\u2019assassinat de Dink en 2007 a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la prise de conscience au sein de la soci\u00e9t\u00e9 turque et cela a marqu\u00e9 une g\u00e9n\u00e9ration. Depuis cette date nous organisons en France, la comm\u00e9moration de Dink qui r\u00e9unit les Arm\u00e9niens et Turcs, pour cr\u00e9er non plus des lieux de dialogue mais d’actions collectives.<\/p>\n\n\n\n NAM : Telles que…<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : En 2015, \u00e0 l\u2019initiative du Collectif du R\u00eave Commun, une quinzaine d’associations kurdes, al\u00e9vies, de gauche turque ont fait une premi\u00e8re comm\u00e9moration du g\u00e9nocide, ensemble \u00e0 la statue de Komitas. Cette reconnaissance est une n\u00e9cessit\u00e9 pour qu’existe une vraie d\u00e9mocratie en Turquie. Car on sait que cette politique de g\u00e9nocide est toujours au pouvoir et qu’elle s’applique autrement, vis-\u00e0-vis des minorit\u00e9s non-sunnites et plus particuli\u00e8rement contre les kurdes et les al\u00e9vis. J\u2019esp\u00e8re que cela a permis \u00e0 nos amis arm\u00e9niens, de d\u00e9couvrir la lutte des d\u00e9mocrates de Turquie.<\/p>\n\n\n\n NAM : Avez-vous un message \u00e0 adresser en particulier aux arm\u00e9niens ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n U. M. : En Turquie, avec les Arm\u00e9niens, nous avons une histoire et une culture commune, et la volont\u00e9 que ce territoire devienne une r\u00e9elle d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n En France, il faut mener un combat pour que les gens puissent vivre sans discriminations. Par rapport aux jeunes, nous devons transmettre une autre histoire et travailler \u00e0 une m\u00e9moire commune autour du g\u00e9nocide en parlant des massacres perp\u00e9tu\u00e9s et aussi des Justes Turcs, sur qui ces jeunes peuvent prendre l\u2019exemple et s\u2019identifier. Il y a peut-\u00eatre l\u00e0 un travail \u00e0 faire avec l’Education nationale. Il ne faudrait pas que les cours sur le g\u00e9nocide arm\u00e9nien soient un vecteur de rejet pour les jeunes, mais au contraire leur donne l’occasion de construire quelque chose ensemble.<\/p>\n\n\n\n Et enfin, nous sommes des citoyens de France, ce pays nous appartient \u00e0 tous. Il ne faut pas qu’il soit gangr\u00e9n\u00e9 par le nationalisme, quel qu’il soit. Il faut amener les uns et les autres sur l’id\u00e9e que, pour vivre mieux, pour nos enfants, il faut cr\u00e9er des conditions pour une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9galitaire qui reconna\u00eet sa diversit\u00e9. D\u00e9mocrates de Turquie et d\u00e9mocrates arm\u00e9nien Article paru dans le N\u00b0277- Octobre 2020 de Nouvelles d’Arm\u00e9nie Magazine (NAM) dans le dossier \u00ab\u00a0Les nouveaux visages de la fachosph\u00e8re turque » Pour le d\u00e9mocrate fran\u00e7ais d’origine turque, deux combats doivent \u00eatre men\u00e9s en France aupr\u00e8s et avec les originaires de Turquie pour \u00e9viter que les jeunes deviennent des pions au service de l’AKP : Lutter […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[],"class_list":["post-3034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actions","category-main-page"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phpk4M-MW","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.acort.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LACORT_REPORTAGE_NOUVELLES_D_ARMENIE_PHOTOS.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3034"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3058,"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3034\/revisions\/3058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acort.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}s<\/s> nous allons r\u00e9ussir ensemble.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.acort.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LACORT_REPORTAGE_NOUVELLES_D_ARMENIE_1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.acort.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LACORT_REPORTAGE_NOUVELLES_D_ARMENIE_2-1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.acort.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LACORT_REPORTAGE_NOUVELLES_D_ARMENIE_3-1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.acort.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LACORT_REPORTAGE_NOUVELLES_D_ARMENIE_4-1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.acort.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LACORT_REPORTAGE_NOUVELLES_D_ARMENIE_5-1.jpg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"